• Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • RSS¸®´õ
±â»ç (Àüü 3,848°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[½ÃÁ¤´º½º] ±¤ÁÖ½Ã, ¡®°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£ ±³À°¡¯ ½Ç½Ã
±¤Áֽô Áö³­ 1ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Á÷¿ø 400¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£ ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº ÃÖ±Ù °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ´Ù·ç´Â Á÷¿øµéÀÇ ¾÷¹« ¿ª·® °­È­¿Í ÀÌÇصµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù.±³À°...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-04-02
[½ÃÁ¤´º½º] ´Ù:½£ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁøÀ» ÅëÇÑ ¾Æµ¿º¸È£ ü°è ±¸Ãà °­È­
±¤Áֽô ¡®´Ù ÇÔ²² ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¹Î »çȸ¸¦ À§ÇØ ±¤Áֽà ¾Æµ¿º¸È£ ½£À» ÀÌ·ç´Ù¡¯¶ó´Â ÀǹÌÀÇ ¡®´Ù:½£ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù.´Ù:½£ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¾Æµ¿À» º¸È£ÇØ¾ß ÇÏ´Â Àǹ«°¡ ÀÖ´Â ¼ºÀΰú º¸È£¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â ¾Æµ¿ ¸ðµÎ ¼º¼÷ÇÑ ±¤Áֽà ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼­ ÀÚ¸®...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-04-02
[½ÃÁ¤´º½º] ±¤ÁÖ½Ã, 4¿ù ¹ýÀÎ Áö¹æ¼Òµæ¼¼ ½Å°í¡¤³³ºÎ ±â°£ ¿î¿µ
±¤Áֽô ¿À´Â 30ÀϱîÁö ¹ýÀÎ Áö¹æ¼Òµæ¼¼ ½Å°í¡¤³³ºÎ ±â°£À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù.¹ýÀÎ Áö¹æ¼Òµæ¼¼´Â »ç¾÷¿¬µµ Á¾·áÀÏÀÌ ¼ÓÇÏ´Â ´ÞÀÇ ¸»ÀϺÎÅÍ 4°³¿ù À̳»¿¡ ½Å°íÇØ¾ß ÇϹǷΠ°ü³»¿¡ »ç¾÷ÀåÀ» µÐ 2023³âµµ 12¿ù ¸» °á»ê¹ýÀÎÀº ÀÌ´Þ ¸»±îÁö °ú¼¼Ç¥ÁØ ¹× ¼¼...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-04-02
[½ÃÁ¤´º½º] ½Ã, 23³â ¸ñÇ¥ °í¿ë·ü ÃÊ°ú ´Þ¼º! 24³â 13,813°³ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¸ñÇ¥
±¤Áֽô 2024³â Áö¿ª ÀÏÀÚ¸® ¸ñÇ¥ °ø½ÃÁ¦·Î °í¿ë·ü 73.5%, Ãë¾÷ÀÚ ¼ö 22¸¸7õ¸í, ÀÏÀÚ¸® 1¸¸3õ813°³ ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ ÀÏÀÚ¸® ´ëÃ¥À» °ø½ÃÇß´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù.Áö¿ª ÀÏÀÚ¸® °ø½ÃÁ¦´Â °í¿ë³ëµ¿ºÎÀÇ Áö¿ª ÀÏÀÚ¸® È°¼ºÈ­ Á¤Ã¥À¸·Î Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-04-02
[½ÃÁ¤´º½º] µµÁ¾ÇÕüÀ°´ëȸÀ¯Ä¡ ¾ÕµÎ°í °ø°ø°ÇÃ๰ Ç°Áú °Ë¼ö
±¤Áֽô °æ±âµµ Á¾ÇÕüÀ°´ëȸ À¯Ä¡¸¦ ¾ÕµÎ°í ¡®°ø°ø°ÇÃ๰ Ç°Áú °Ë¼ö ¹× ¾ÈÀü‧°¨¸®¾÷¹« Á¡°Ë¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. °ø°ø°ÇÃ๰ Ç°Áú °Ë¼ö ¹× ¾ÈÀü¡¤°¨¸®¾÷¹« Á¡°ËÀº °ø°ø°ÇÃ๰ÀÇ Ç°ÁúÇâ»óÀ» µµ¸ðÇÏ°í °Ç¼³ ÇöÀå ¾ÈÀü°ü¸®¡¤°¨¸®¾÷¹«¸¦...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-04-01
[½ÃÁ¤´º½º] ±¤ÁÖ½Ã, Á¾ÇÕÀå»ç½Ã¼³ °Ç¸³ °ü·Ã À¾¸éµ¿ ¼³¸íȸ ½Ç½Ã
±¤Áֽô 4¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁö Á¾ÇÕÀå»ç½Ã¼³ °Ç¸³À» À§ÇÑ ÀÔÁö ¼±Á¤°ø°í ¹× À¾¸éµ¿ ¼³¸íȸ¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÃÖ±Ù ±¤Áֽà Àα¸ ¹× È­Àå·üÀº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç È­Àå ÀÌÈÄ ½Ã¹Î ÆíÀǸ¦ À§ÇÑ È­ÀåÀå ¹× ºÀ¾È½Ã¼³, ÀÚ¿¬ÀåÁö ÀÌ¿ë Áõ°¡Ãß¼¼¿¡ ´ëÇÑ Àå»ç...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-04-01
[½ÃÁ¤´º½º] ½Ã, ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°ü ÀçÁ¤ÁýÇà ÃÖ¿ì¼ö ±â°ü ¼±Á¤ ¹× Ưº°±³ºÎ¼¼ 1¾ï¿ø È®º¸
±¤Áֽô 2023³â ÇϹݱâ Áö¹æÀçÁ¤ ½Å¼ÓÁýÇà ÃßÁø Àü±¹ 243°³ ÁöÀÚü Áß ÃÖ¿ì¼ö ±â°ü¿¡ ¼±Á¤µÅ Ưº°±³ºÎ¼¼ 1¾ï¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Ã´Â Áö¹æÀçÁ¤ ½Å¼ÓÁýÇà ºÎ¹®¿¡¼­ ¸ñÇ¥¾× 1Á¶6õ768¾ï¿ø ´ëºñ ÁýÇà¾× 1Á¶7õ162¾ï¿ø(102.4%)À» ´Þ¼º, ...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-04-01
[½ÃÁ¤´º½º] ±¤ÁÖ½Ã, °æ±âÇູ¼¥ Áö¿ø»ç¾÷ Âü°¡±â¾÷ ¸ðÁý
±¤ÁÖ½Ã¿Í °æ±âÅ×Å©³ëÆÄÅ©´Â ¡®2024³â °æ±âÇູ¼¥(¸ÂÃãÇü ¿Â¶óÀÎ ¸¶ÄÉÆÃ) Áö¿ø»ç¾÷¡¯ Âü¿©±â¾÷À» ¿À´Â 26ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Ã´Â °ü³» ¼ºÀå °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº Áß¼Ò Á¦Á¶±â¾÷ÀÇ ¿ì¼öÇÑ »óÇ°À» È«º¸ÇÏ°í ¿Â¶óÀÎ ¸¶ÄÉÆà ¿ª·®À» °­È­Çϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØ Ã³À½ °æ...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-04-01
[½ÃÁ¤´º½º] ±¤ÁÖ½Ã, 2024³â ü³³ÀÚ ½ÇÅÂÁ¶»ç¹Ý ¿î¿µ
±¤Áֽô ü³³ÀÚ ½ÇÅÂÁ¶»ç¸¦ À§ÇØ Ã¼³³ÀÚ ½ÇÅÂÁ¶»ç¹ÝÀ» ¿î¿µÇØ Ã¼³³ÀÚÀÇ °æÁ¦·ÂÀ» È®ÀÎÇÑ ÈÄ ¸ÂÃãÇü ¡¼ö È°µ¿À» ÆîÄ£´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. ü³³ÀÚ ½ÇÅÂÁ¶»ç »ç¾÷Àº 2019³â ½ÃÀÛÇØ ¿ÃÇØ 6³â° ½ÃÇàÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î ¡¼ö°ú¸¦ ºñ·ÔÇØ ÃÊ¿ùÀ¾, °ïÁö¾ÏÀ¾,...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-04-01
[½ÃÁ¤´º½º] ±¤ÁÖ½Ã, ¸¾Æ°Æ° Ãà»ê¹° ²Ù·¯¹Ì Áö¿ø»ç¾÷ ÃßÁø
±¤Áֽô 2024³â °ü³»¿¡¼­ Ãâ»ý½Å°í¸¦ ¸¶Ä£ »ê¸ð¿¡°Ô Ãà»ê¹° ²Ù·¯¹Ì(5¸¸ ¿ø »ó´ç)¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ÀúÃâ»ê ½Ã´ë¿¡ »ê¸ðÀÇ °Ç°­ ȸº¹ ¹× Ãà»ê¾÷ ³ó°¡ÀÇ °æ¿µ³­¿¡ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇØ °æ±âµµ¿¡¼­ ÁֹΠÂü¿©¿¹»êÀ¸·Î...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-04-01
[½ÃÁ¤´º½º] ±¤ÁÖ½Ã, 2024³â 1ºÐ±â ÅëÇÕ¹æÀ§ÇùÀÇȸ °³ÃÖ
±¤Áֽô Áö³­´Þ 28ÀÏ ½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ ¹æ¼¼È¯ ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ 10¸í À§¿øÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÅëÇÕ¹æÀ§Å¼¼ È®¸³À» À§ÇÑ ¡®1ºÐ±â ÅëÇÕ¹æÀ§ÇùÀÇȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ÇùÀÇȸ¿¡¼­´Â ½Å±ÔÀ§ÃËÁ÷ À§¿ø¿¡ ´ëÇÑ À§ÃËÀå ¼ö¿©¿Í ÅëÇÕ¹æÀ§ À¯°ø ǥâ ´ë»óÀÚ Ãß...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-04-01
[½ÃÁ¤´º½º] ¡®Á¦27ȸ ±¤ÁֿսǵµÀÚÄÁÆÛ·±½º¡¯ »çÀü ¼³¸íȸ °³ÃÖ
±¤Áֽô 29ÀÏ Çѱ¹µµÀÚÀç´Ü ȸÀǽǿ¡¼­ ¡®Á¦27ȸ ±¤ÁֿսǵµÀÚÄÁÆÛ·±½º »çÀü ¼³¸íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ¼³¸íȸ´Â °ü³» µµ¿¹ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®±¤ÁֿսǵµÀÚ¡¯¸¸ÀÇ ¿ª»ç¼º°ú ÀüÅ뼺, Â÷º°¼ºÀ» °­Á¶ÇÑ ¡®±¤ÁֿսǵµÀÚÄÁÆÛ·±½º¡¯ÀÇ ±âȹ Àǵµ¸¦ ¼³¸íÇÏ°í Ãà...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-29
[½ÃÁ¤´º½º] ±¤ÁÖ½Ã, 2024 °æ±âµµ ²Þ³ª¹« Ã౸´ëȸ ¼º·á
±¤Áֽÿ¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®2024 °æ±âµµ ²Þ³ª¹« Ã౸´ëȸ¡¯°¡ 18ÀÏ°£ÀÇ ´ëÀåÁ¤À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù.À̹ø ´ëȸ´Â °æ±âµµÃ౸Çùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í °æ±âµµÃ౸Çùȸ, ±¤ÁÖ½ÃÃ౸Çùȸ°¡ ÁÖ°üÇßÀ¸¸ç °æ±âµµ ³» Ãʵî‧Áßµî‧°íµîºÎ ¼±¼öµéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â Àü±¹ ...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-29
[½ÃÁ¤´º½º] ±¤Áֽø³±¤Áö¿ø³ó¾Ç´Ü, ¼ÛÆı¸ ¼­¿ï³îÀ̸¶´ç °ø¿¬
±¤Áֽø³±¤Áö¿ø³ó¾Ç´ÜÀº ¿À´Â 4¿ù 7ÀÏ ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ ¼®ÃÌÈ£¼ö ³» ¼­¿ï³îÀ̸¶´ç¿¡¼­ ±¤Áö¿ø³ó¾Ç ÀüÅ빮ȭ ¿¹¼ú °ø¿¬À» ÆîÄ£´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø °ø¿¬Àº ¼­¿ï ¼ÛÆı¸Ã»¿¡¼­ ¸Å³â 4¿ùºÎÅÍ 5¿ù±îÁö ÁÖ¸»¸¶´Ù ¼®ÃÌÈ£¼ö¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â °ü±¤°´°ú ½Ã¹ÎµéÀ»...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-29
[½ÃÁ¤´º½º] ±¤ÁÖ½Ã, ½Ã¹Î ´ë»ó ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ±³À°
±¤Áֽô 4¿ùºÎÅÍ ½Ã¹Î, ÃʵîÇлý, ½ÉÀåÃæ°Ý±â °ü¸®ÀÚ µî 1õ¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú µî ÀÀ±Þóġ ±³À°À» ÃßÁøÇÑ´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº ÀÀ±Þ»óȲ ¹ß»ý ½Ã ½Å¼ÓÇÑ ±¸È£ Á¶Ä¡¸¦ À§ÇØ ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú, ÀÚµ¿½ÉÀåÃæ°Ý±â »ç¿ë ¹æ¹ý, ±âµµ Æó...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-29
[½ÃÁ¤´º½º] ½Ã, 2024°ø°øºÎ¹® »ç·Ê°ü¸® ¿¬°è¡¤Çù·Â »ç¾÷¼³¸íȸ
±¤Áֽô Áö³­ 27ÀÏ ¼ÛÁ¤¹®È­¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÅëÇÕ»ç·Ê°ü¸® ³»½ÇÈ­ ¹× ¿î¿µÃ¼°è ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ¡®2024 °ø°øºÎ¹® »ç·Ê°ü¸® ¿¬°è¡¤Çù·Â »ç¾÷ ¼³¸íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ¼³¸íȸ¿¡´Â ½Ã º¹ÁöÁ¤Ã¥°ú¸¦ ºñ·ÔÇØ °ü³» 14°³ °ø°ø±â°üÀÌ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç È¿À²ÀûÀÌ°í È¿°ú...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-29
[½ÃÁ¤´º½º] ±¤Áֽÿ¡ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇÑ ±âŹ ÁÙÀ̾î
±¤Áֽÿ¡ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇÑ ±âŹÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ¾î ÁÖÀ§¸¦ ÈÆÈÆÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù.±¤ÁÖ½ÃÀü±â°ø»çÇùÀÇȸ ±èȯ¿ë ȸÀåÀº Áö³­ 28ÀÏ ±¤ÁÖ½ÃûÀ» ¹æ¹®ÇØ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµéÀ» À§ÇØ ½á ´Þ¶ó¸ç ¼º±Ý 200¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù. ±è ȸÀåÀº ¡°Èûµé°Ô Áö³»´Â ÀÌ¿ôµéÀ»...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-29
[½ÃÁ¤´º½º] ±¤ÁÖ½Ã, ½º¸¶Æ®µµ¼­°ü 11°³¼Ò ¿î¿µ
±¤Áֽô ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ½Ã°ø°£ Á¦¾à ¾ø´Â Æí¸®ÇÑ µµ¼­°ü ¼­ºñ½º Á¦°øÀ» À§ÇØ 11°³¼ÒÀÇ ½º¸¶Æ®µµ¼­°üÀ» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½º¸¶Æ®µµ¼­°üÀº 365ÀÏ ¿¬Áß¹«ÈÞ·Î ¿î¿µÇÏ¸ç ½Å°£ µµ¼­ ¹× º£½ºÆ®¼¿·¯ 450¿©±ÇÀ» ¼ÒÀåÇØ ½Ã¹ÎµéÀÌ Æí¸®ÇÏ°Ô ÀÌ...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-28
[½ÃÁ¤´º½º] ±¤ÁÖ½Ã, ±¤µ¿2¸® ±¤º¹µ¿±æ µµ·Î °³Åë½Ä °³ÃÖ
±¤Áֽô 27ÀÏ Áö³­ 2021³â Âø°øÇÑ ¡®±¤µ¿2¸® ±¤º¹µ¿±æ(Áß·Î3-10È£¼±, Áß·Î3-14È£¼±) µµ·Î°³¼³ °ø»ç¡¯¸¦ ¿Ï·áÇÏ°í °³Åë½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ °³ÅëÇÑ µµ·Î´Â Â÷·® ±³ÇàÀÌ ¾î·Á¿î ±¤µ¿2¸® ¸¶À»ÇöȲ µµ·Î¸¦ ±³ÇàÀÌ °¡´ÉÇÑ ¿Õº¹ 2Â÷·Î µµ·Î...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-27
[½ÃÁ¤´º½º] ±¤ÁÖ½Ã, µµ¼­°üÀÇ ³¯ ¹× µµ¼­°ü ÁÖ°£ Çà»ç ¿î¿µ
±¤Áֽô ¿À´Â 4¿ù 12ÀÏ µµ¼­°üÀÇ ³¯ ¹× µµ¼­°ü ÁÖ°£(4¿ù 12ÀÏ ~ 18ÀÏ)À» ±â³äÇØ ¡®µµ¼­°ü, ´ç½ÅÀÇ ³»ÀÏÀ» ¼ÒÀå ÁßÀÔ´Ï´Ù¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ´Ùä·Î¿î Çà»ç¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ì¼±, Á¦Àû ȸ¿ø ¹× ´Ü±â ¿¬Ã¼ ȸ¿ø ±¸Á¦, ¿µÀ¯¾Æ ´ë...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-27
±¸ºÐ °è(§´) ±¹ÅäºÎÀå°ü ÁöÁ¤¸éÀû(§´) ¿ªµ¿ ÀåÁöµ¿ ÀÏ´ë (±¤ÁÖ¿ª»ç) 1.4 1.4 »ïµ¿, Áߴ뵿 ÀÏ´ë (»ïµ¿¿ª»ç) 0.3 0.3 ÃÊ¿ùÀ¾ ½Öµ¿¸® ÀÏ´ë (½Öµ¿¿ª»ç) 3.8 3.8 °ïÁö¾ÏÀ¾ °ïÁö¾Ï¸® ÀÏ´ë (°ïÁö¾Ï ¿ª»ç) 2.1 2.1 4°³ ¿ª»ç 7.6 7.6
¿©¹é
Á¦È£ : ±¤ÁÖÅõµ¥ÀÌ  |  ¹ßÇàÀÎ : ÇÑ»ó¹Ì  |  Ã¢°£¡¤¹ßÇàÀÏ : 2004³â 5¿ù 3ÀÏ  |  Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±âµµ ¾Æ00241  |  µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2009³â 10¿ù 20ÀÏ
°æ±âµµ ±¤Áֽà ±¤ÁÖ´ë·Î 188-1 ¼ÛÁ¤Ä³½½  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 010-2646-7112  |  ÆíÁý¡¤Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ, Á¤º¸Ã¥ÀÓÀÚ : ÇÑ»ó¹Ì
Copyright © 2012~2024 ±¤ÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.