• Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • RSS¸®´õ
±â»ç (Àüü 1,632°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] û¼Ò³â¼ö·Ã°ü, ¹æ°úÈľÆÄ«µ¥¹Ì û¼Ò³â Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý
±¤Áֽà û¼Ò³â¼ö·Ã°üÀº »õ Çб⸦ ¸ÂÀÌÇØ 2024Çг⵵ û¼Ò³â¹æ°úÈľÆÄ«µ¥¹Ì ½Å±Ô Âü¿© û¼Ò³âÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±¤Áֽà û¼Ò³â¹æ°úÈľÆÄ«µ¥¹Ì ¡®¾¾¾Ñ¡¯Àº ¹æ°ú ÈÄ µ¹º½ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Ã»¼Ò³â, ÃʵîÇб³( 4~6Çгâ) 40¸íÀ» ¼±Âø¼øÀ¸·Î ¸ðÁý...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-15
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ±¤ÁÖÇϳ²»ó°øȸÀǼÒ, Á¦10´ë À̼ºÇÏ È¸Àå ÃëÀÓ½Ä
±¤ÁÖÇϳ²»ó°øȸÀǼҴ Áö³­ 13ÀÏ »ó°øȸÀǼҿ¡¼­ Á¦10´ë À̼ºÇÏ È¸ÀåÀÇ ÃëÀÓ½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ÃëÀӽĿ¡´Â ¹æ¼¼È¯ ±¤ÁÖ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ÀÌÇöÀç Çϳ²½ÃÀå, ¼Òº´ÈÆ ±¹È¸ÀÇ¿ø, ÀÌ¿ë ±¹È¸ÀÇ¿ø, À¯°ü±â°ü ´ÜüÀå, ȸ¿ø»ç ´ëÇ¥ µî 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-15
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ´ëÇѳëÀÎȸ ±¤ÁÖ½ÃÁöȸ ¿ÀÆ÷1µ¿ºÐȸ, Á¤±âÃÑȸ °³ÃÖ
´ëÇѳëÀÎȸ ±¤ÁÖ½ÃÁöȸ ¿ÀÆ÷1µ¿ºÐȸ´Â 14ÀÏ ¿ÀÆ÷1µ¿ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Á¤±âÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ÃÑȸ¿¡´Â ¿ÀÆ÷1µ¿ 14°³ °æ·Î´ç ȸÀå, Ãѹ«¿Í ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ ÁÖÀÓ·Ï ÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ½Ã¡¤µµÀÇ¿ø, ±â°ü´ÜüÀå µî 50¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2023³â °á»ê...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-15
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ¹Ù¸£°Ô»ì±â¿îµ¿±¤ÁÖ½ÃÇùÀÇȸ, ȸÀå´Ü ÀÌ‧ÃëÀÓ½Ä °³ÃÖ
¹Ù¸£°Ô»ì±â¿îµ¿ ±¤ÁÖ½ÃÇùÀÇȸ´Â 13ÀÏ ±¤ÁÖ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Á¦13¡¤14´ë ÇùÀÇȸÀå, ¿©¼ºÈ¸Àå ÀÌ‧ÃëÀÓ½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡´Â °¢ ´ÜüÀå ¹× ¹Ù¸£°Ô»ì±âÇùÀÇȸ ȸ¿ø, ÃÊû ³»ºó µî 200¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÌÀÓȸÀå´Ü¿¡ ´ëÇÑ ...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-13
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ±¤ÁÖ¹è¿òÅÍ, Á¦10ȸ ¼ºÀι®Çر³À° Á¹¾÷½Ä °³ÃÖ
±¤ÁÖ¹è¿òÅÍ´Â Áö³­ 7ÀÏ Á¹¾÷»ý ¹× °¡Á·, ÀçÇлý µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦10ȸ ¼ºÀÎ ¹®Çر³À° Á¹¾÷½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. ±¤Áֽÿ¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â ¼ºÀÎ ¹®Çر³À° ±â°üÀÎ ±¤ÁÖ¹è¿òÅÍ´Â 1´Ü°è(Ãʵî1~2Çгâ), 2´Ü°è(Ãʵî3~4Çгâ), 3´Ü°è(Ãʵî5~6ÇÐ...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-12
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] »ç¶ûÀǺñµÑ±âºÀ»ç´Ü, Áý¼ö¸® ºÀ»çÈ°µ¿ °³½Ã
»ç´Ü¹ýÀα¤ÁÖ½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ(ÀÌ»çÀå ¹æ¼¼È¯)´Â Áö³­ 10ÀÏ ´ÉÆòµ¿ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ ½ÅûÇÏ°í ±¤ÁÖ½ÃÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡¼­ ¿¬°è ÀÇ·Ú¸¦ ¹ÞÀº ¼öÇý´ë»óÀÚ °¡±¸ÀÇ Áý¼ö¸® ºÀ»çÈ°µ¿À» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. ½Ò½ÒÇÑ ³¯¾¾¿Í ÈÞÀÏÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »ç¶ûÀÇ ºñµÑ±â ºÀ»ç´Ü(´Ü...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-12
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] (»ç)±¤ÁֽûçȸÀû°æÁ¦Çùȸ, ÇùȸÀå ÀÌ‧ÃëÀÓ½Ä °³ÃÖ
(»ç)±¤Áֽà »çȸÀû°æÁ¦Çùȸ´Â Áö³­ 6ÀÏ ±¤ÁÖÇϳ²»ó°øȸÀǼҿ¡¼­ ÇùȸÀå ÀÌ‧ÃëÀÓ½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡´Â ¹æ¼¼È¯ ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ±¹È¸ÀÇ¿ø, µµ‧½ÃÀÇ¿ø, °¢ ´ÜüÀå ¹× ÁöµµÀÚ, ÃÊû ³»ºó µî 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ÇÏ¿µ½Ä ...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-08
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ±¤ÁÖ½ÃÀ°»ó¿¬¸Í, ½Ò°ú ¶ó¸é ±âŹÀ¸·Î ÀÌ¿ô »ç¶û ½Çõ
±¤Áֽà À°»ó¿¬¸ÍÀº Áö³­ 5ÀÏ °ü³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇÑ ½Ò 24Æ÷(10§¸) ¹× ¶ó¸é 1õ400°³(178¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ °æ¾Èµ¿ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿¡ ±âŹÇß´Ù. À̳¯ ±âŹ½Ä¿¡´Â ÇÑ´ëÈñ ±¤Áֽà À°»ó¿¬¸Í ȸÀå°ú ºÎȸÀå, »ç¹«Àå, °¨»ç, ¼±¼ö´Ü µî 1...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-07
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ±¤ÁÖµµ½Ã°ü¸®°ø»ç¡°°è¾à ÅëÇÕ¼­¾à¼­¡±·Î ¼­·ù °£¼ÒÈ­
±¤ÁÖµµ½Ã°ü¸®°ø»ç(»çÀå ¹Ú³²¼ö)´Â 3¿ùºÎÅÍ¡®°è¾à(ÀϹÝ, ¼öÀÇ) ÅëÇÕ¼­¾à¼­¡¯¸¦ ÅëÇØ °è¾à¾÷¹« 󸮿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼­·ùÁ¦ÃâÀ» °£¼ÒÈ­ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.±âÁ¸ °è¾à ü°á½Ã¿¡´Â °è¾à»ó´ëÀÚ°¡¡®¼öÀÇ°è¾à¡¯ÀÇ °æ¿ì °è¾àº¸Áõ±Ý Áö±Þ°¢¼­ µî 10Á¾ÀÇ ¼­·ù¸¦,¡®ÀϹݰè¾à¡¯ÀÇ °æ¿ì û·Å°è...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-06
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ±¤ÁÖ½ÃÀ°»ó¿¬¸Í Á¦2´ë ÇÑ´ëÈñ ȸÀå ÃëÀÓ½Ä °³ÃÖ
±¤ÁÖ½ÃÀ°»ó¿¬¸ÍÀº ÇÑ´ëÈñ Á¦2´ë ȸÀå ÃëÀÓ½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.Áö³­ 28ÀÏ °æ¾Èµ¿ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ÃëÀӽĿ¡´Â ¹æ¼¼È¯ ±¤ÁÖ½ÃÀå, ÁÖÀÓ·Ï ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸÀÇÀå°ú ½Ã¡¤µµÀÇ¿ø, ±â°ü»çȸ´ÜüÀå°ú ±¤ÁÖ½ÃüÀ°È¸ À°»óÀεéÀÌ Âü¼®ÇØ ÀÚ¸®¸¦ ºû³Â´Ù. ÇÑ´ëÈñ ½ÅÀÓ È¸Àå...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-05
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ±¤ÁÖ½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, À̵¿¸ñ¿å ºÀ»çÈ°µ¿ °³½Ã
»ç´Ü¹ýÀÎ ±¤ÁÖ½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ(ÀÌ»çÀå ¹æ¼¼È¯)´Â Áö³­ 26ÀÏ À̵¿¸ñ¿å ºÀ»ç´ÜüÀÎ ºñ´°¹æ¿ï ºÀ»ç´Ü(ȸÀå: ¹Ú¹«¼ø)°ú 2¿ù ¿ù·ÊȸÀǸ¦ °®°í 2024³â À̵¿¸ñ¿å ºÀ»çÈ°µ¿ÀÇ »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» ÁغñÇß´Ù. À̹ø ȸÀÇ¿¡¼­´Â ºñ´°¹æ¿ïºÀ»ç´Ü ȸÀå ÀÌ¡¤ÃëÀӽİú ...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-04
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ÆòÅ뱤ÁÖ½ÃÇùÀÇȸ, ºÏÇÑÀÌÅ» ÁֹΠÀÚ³à Ã¥°¡¹æ Áö¿ø
¹ÎÁÖÆòÅë ±¤ÁÖ½ÃÇùÀÇȸ´Â Áö³­´Þ 27ÀÏ »õ Çб⸦ ¾ÕµÐ ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³â¿¡°Ô Ã¥°¡¹æÀ» Áö¿øÇØ Áö¿ª»çȸ ³ª´®À» ½ÇõÇß´Ù. À̳¯ Àü´ÞÇÑ 300¸¸¿ø »ó´çÀÇ Ã¥°¡¹æ 20°³´Â NH³óÇùÀºÇà ±¤ÁÖ½ÃÁöºÎ¿¡¼­ Áö¿øÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³â...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-03-04
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] À°±ºÆ¯¼öÀüÇб³, 2024³â ù ƯÀüºÎ»ç°ü 116¸í ź»ý
À°±º Ư¼öÀüÇб³(°æ±â ±¤ÁÖ ¼ÒÀç)´Â 29ÀÏ ¿ÃÇØ Ã¹ ƯÀüºÎ»ç°ü ÀÓ°ü½ÄÀ» °ÅÇàÇß´Ù.°ûÁ¾±Ù(ÁßÀå) Ư¼öÀü»ç·É°ü ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸° À̹ø ÀÓ°ü½ÄÀº ÀÓ°üÀÚ °¡Á·°ú Ä£Áö 400¿©¸íÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© Ư¼öÀü»ç·ÉºÎ °ü°èÀÚ, À°±º ÁÖÀÓ¿ø»ç µî ÏÚ Âü¼®ÀÚ¿Í ¹æ¼¼È¯ ±¤ÁÖ½ÃÀå, ƯÀü...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-02-29
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ±¤ÁÖ½Ãû¼Ò³â¼ö·Ã°ü û¼Ò³â ÀÚÄ¡±â±¸ ¹× µ¿¾Æ¸® ¸ðÁý
±¤Áֽà û¼Ò³â¼ö·Ã°üÀº û¼Ò³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2024³â û¼Ò³â ÀÚÄ¡±â±¸ ¹× µ¿¾Æ¸® È°µ¿ Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù. û¼Ò³â ÀÚÄ¡±â±¸´Â û¼Ò³âÈ°µ¿À» È°¼ºÈ­ÇÏ°í û¼Ò³âÀÇ Âü¿©¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ Ã»¼Ò³â¿î¿µÀ§¿øȸ ¡®Çѿ, û¼Ò³â ÁÖµµÀÇ Áö¿ª»ç...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-02-29
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ±¤Áֽà Áö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ, 2024³â Á¤±âÃÑȸ °³ÃÖ
±¤Áֽà Áö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇùÀÇȸ(»óÀÓȸÀå Á¤Ã¢¿ì)´Â 28ÀÏ ÇùÀÇȸ ±³À°½Ç¿¡¼­ ¡®2024³â Á¤±âÃÑȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÏ°í Àü³âµµ »ç¾÷ º¸°í ¹× ¿ÃÇØ »ç¾÷°èȹÀ» ³íÀÇÇß´Ù. À̳¯ ÃÑȸ¿¡´Â °øµ¿È¸ÀåÀÎ ¹æ¼¼È¯ ½ÃÀå°ú ÁÖÀÓ·Ï ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ±¸Æòȸ ³óÇùÁß¾Óȸ ±¤ÁÖ½Ã...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-02-28
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ±¤Áֽà Áö¿ª»çȸº¸Àå´ëÇ¥ÇùÀÇü, ¹Î°üÇù·Â ¼ÒÅë
±¤Áֽà Á¦10±â Áö¿ª»çȸº¸Àå ´ëÇ¥ÇùÀÇü ÀÌȲ¿ë ¹Î°£À§¿øÀåÀº Áö³­ 13ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö 8ÀÏ°£ ÃÑ 18°³ÀÇ ´ëÇ¥ÇùÀÇü À§¿ø ¼Ò¼Ó±â°ü ¹æ¹®À» ÅëÇØ ±â°ü °£ ¿¬°è Çù·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í Áö¿ª»çȸº¸Àå ¹ßÀü ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´´Ù. À̹ø ...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-02-28
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] 2024³â Á¦2Â÷ Áö¿ª»çȸº¸Àå ´ëÇ¥ÇùÀÇü ȸÀÇ °³ÃÖ
±¤Áֽô 27ÀÏ ½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ 2024³â Á¦2Â÷ Áö¿ª»çȸº¸Àå ´ëÇ¥ÇùÀÇü ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ȸÀÇ´Â Á¦5±â Áö¿ª»çȸº¸Àå°èȹÀÇ 2023³â ¿¬Â÷º° ½ÃÇà °á°ú ½ÉÀǸ¦ À§ÇØ ¿­·ÈÀ¸¸ç 2023³â ±¤Áֽð¡ ÃßÁøÇÑ 31°³ÀÇ »çȸº¸Àå »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-02-27
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ±¤ÁÖ½Ãû¼Ò³â¼ö·Ã°ü, QRÄÚµå Ãâ¼® ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ
±¤Áֽà û¼Ò³â¼ö·Ã°üÀº ½º¸¶Æ® °ü¸® ½Ã½ºÅÛ ÀÌ¿ë È®´ë¸¦ À§ÇÑ QRÄÚµå Ãâ¼®½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇØ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½º¸¶Æ® °ü¸® ½Ã½ºÅÛ È°¿ëÀ» Áõ´ë½ÃÅ°±â À§ÇØ µµÀÔÇÑ QRÄÚµå Ãâ¼® ½Ã½ºÅÛÀº Ãâ¼®À» °£ÆíÇÏ°Ô Ã³¸®ÇÏ¸ç ½Ç½Ã°£ Á¤º¸ ¼öÁý, ºÐ¼®...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-02-27
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ±¤Áֽù®È­Àç´Ü-µ¿¿ø´ëÇб³, ¾÷¹« Çù¾à(MOU) ü°á
(Àç)±¤Áֽù®È­Àç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿À¼¼¿µ)°ú µ¿¿ø´ëÇб³(ÃÑÀå ÀÌÁ¾¿ø)Àº Áö¿ª ¹®È­ÁøÈïÀ» À§ÇÑ »óÈ£Çù·Âü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°íÀÚ Áö³­ 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã µ¿¿ø´ëÇб³ ´ëÇк»ºÎ¿¡¼­ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù. À̹ø ¾÷¹« Çù¾àÀº À¯±âÀûÀÎ ¾÷¹« ü°è ±¸ÃàÀ» Åë...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-02-23
[±â°ü¡¤»çȸ´Üü] ±¤Áֽà û¼Ò³â¼ö·Ã°ü, Çѱ¹Ã»¼Ò³â¼ö·Ã½Ã¼³ÇùȸÀå»ó ¼ö»ó
±¤Áֽà û¼Ò³â¼ö·Ã°üÀº 22ÀÏ Ã»¼Ò³âÈ°µ¿ È°¼ºÈ­¿Í °ÇÀü À°¼º¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ Çѱ¹Ã»¼Ò³â¼ö·Ã½Ã¼³ÇùȸÀå»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ÇØ´ç ǥâÀº û¼Ò³âÈ°µ¿ È°¼ºÈ­¿Í °ÇÀü À°¼º¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î°¡ Àִ û¼Ò³â¼ö·Ã½Ã¼³À» ǥâÇÔÀ¸·Î½á û¼Ò³â¼ö·Ã½Ã¼³ÀÇ ¿î¿µ ...
ÇÑ»ó¹Ì ±âÀÚ  2024-02-22
±¸ºÐ °è(§´) ±¹ÅäºÎÀå°ü ÁöÁ¤¸éÀû(§´) ¿ªµ¿ ÀåÁöµ¿ ÀÏ´ë (±¤ÁÖ¿ª»ç) 1.4 1.4 »ïµ¿, Áߴ뵿 ÀÏ´ë (»ïµ¿¿ª»ç) 0.3 0.3 ÃÊ¿ùÀ¾ ½Öµ¿¸® ÀÏ´ë (½Öµ¿¿ª»ç) 3.8 3.8 °ïÁö¾ÏÀ¾ °ïÁö¾Ï¸® ÀÏ´ë (°ïÁö¾Ï ¿ª»ç) 2.1 2.1 4°³ ¿ª»ç 7.6 7.6
¿©¹é
Á¦È£ : ±¤ÁÖÅõµ¥ÀÌ  |  ¹ßÇàÀÎ : ÇÑ»ó¹Ì  |  Ã¢°£¡¤¹ßÇàÀÏ : 2004³â 5¿ù 3ÀÏ  |  Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±âµµ ¾Æ00241  |  µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2009³â 10¿ù 20ÀÏ
°æ±âµµ ±¤Áֽà ±¤ÁÖ´ë·Î 188-1 ¼ÛÁ¤Ä³½½  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 010-2646-7112  |  ÆíÁý¡¤Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ, Á¤º¸Ã¥ÀÓÀÚ : ÇÑ»ó¹Ì
Copyright © 2012~2024 ±¤ÁÖÅõµ¥ÀÌ. All rights reserved.